1
00:00:00,867 --> 00:00:02,167
[τραγούδι πουλιών]
2
00:00:02,202 --> 00:00:08,073
♪♪
3
00:00:08,108 --> 00:00:09,241
[κουκς]
4
00:00:09,276 --> 00:00:15,781
♪♪
5
00:00:15,816 --> 00:00:17,182
Μην ανησυχείς Άγγελε.
6
00:00:17,217 --> 00:00:18,717
Δεν θα σε ξεχάσω.
7
00:00:18,752 --> 00:00:22,054
♪♪
8
00:00:22,089 --> 00:00:26,291
Δεν υπάρχει τίποτα τόσο γαλήνιο όσο
ένα πικνίκ Cuddly Friends!
9
00:00:26,326 --> 00:00:27,659
[Σπάνια κραυγές]
ΦΛΟΥΤΕΡ!
10
00:00:27,694 --> 00:00:29,661
[λαχάνιασμα]
11
00:00:29,696 --> 00:00:31,596
Ω! Η καλοσύνη, η σπανιότητα,
τι συμβαίνει;
12
00:00:31,631 --> 00:00:33,265
[τρίγμα ελαστικού]
13
00:00:33,300 --> 00:00:37,135
Μια καλύτερη ερώτηση θα ήταν
να, τι δεν είναι αυτό;
14
00:00:37,170 --> 00:00:38,603
Ω, αγαπητέ.
15
00:00:38,638 --> 00:00:40,639
Θέλετε να έχετε λίγο
μαρούλι και να το συζητήσουμε;
16
00:00:43,243 --> 00:00:47,179
Ω, θα ήθελα πολύ, αγάπη μου,
αλλά απλά δεν έχω χρόνο.
17
00:00:47,214 --> 00:00:50,515
Το Canterlot Royal Fashion Show
είναι πρακτικά πάνω μας
18
00:00:50,550 --> 00:00:54,419
και ο ακρογωνιαίος λίθος μου
η συλλογή απλά δεν λειτουργεί!
19
00:00:54,454 --> 00:00:56,354
Αυτό ακούγεται σοβαρό.
20
00:00:56,389 --> 00:00:58,757
Ωχ, είναι σοβαρό.
21
00:00:58,792 --> 00:01:02,260
Ολόκληρη η συλλογή
σχεδιάζεται γύρω από αυτό.
22
00:01:02,295 --> 00:01:03,528
Χρειάζεστε βοήθεια στο πλέξιμο;
23
00:01:03,563 --> 00:01:05,864
ξεκίνησα
παρασκευή τσαγιού.
24
00:01:05,899 --> 00:01:07,299
Είναι ένας ελέφαντας.
25
00:01:09,369 --> 00:01:12,237
Ναι, δεν χρειάζομαι
βοήθεια στην κατασκευή ρούχων?
26
00:01:12,272 --> 00:01:14,439
Ο Sassy Saddles πλασάρει
μέσα. Επιπλέον, θα τραβήξω
27
00:01:14,474 --> 00:01:16,741
και οι τρεις μου
Βοηθοί του Μανεχάταν.
28
00:01:16,776 --> 00:01:18,510
Και τα τρία;
29
00:01:18,545 --> 00:01:21,680
Αυτό σημαίνει ότι θα έχετε
να κλείσει το Rarity For You;
30
00:01:21,715 --> 00:01:23,682
Αυτό είναι μόνο, αγάπη μου.
31
00:01:23,717 --> 00:01:26,551
Αυτό είναι του Manehattan
η πιο πολυσύχναστη περίοδος αγορών
32
00:01:26,586 --> 00:01:28,553
και δεν μπορώ απλά
κλείσε το μαγαζί,
33
00:01:28,588 --> 00:01:33,225
οπότε ήλπιζα ότι μπορείς
σκεφτείτε να το τρέξετε;
34
00:01:33,260 --> 00:01:35,894
Φυσικά, είμαι χαρούμενος
για να βοηθησω ομως...
35
00:01:35,929 --> 00:01:38,463
Είμαι έκπληκτος που με διάλεξες.
36
00:01:38,498 --> 00:01:42,434
Λοιπόν, μπορεί να έχω
ρώτησαν μερικούς άλλους...
37
00:01:42,469 --> 00:01:45,170
Συγγνώμη, αλλά έχουμε ένα
Έρχεται η εμφάνιση Wonderbolts.
38
00:01:45,205 --> 00:01:46,738
[ζουμ]
39
00:01:46,773 --> 00:01:51,243
Συγγνώμη, αλλά είναι εποχή πίτας και
οι παραγγελίες πίτας είναι πίτες!
40
00:01:51,278 --> 00:01:53,712
Συγγνώμη, έχω ένα
πρόγραμμα σπουδών για να φτιάξετε.
41
00:01:53,747 --> 00:01:54,613
Οχι.
42
00:01:55,582 --> 00:01:56,448
Οχι.
43
00:01:59,586 --> 00:02:02,521
Το ημερολόγιό μου είναι γεμάτο, αλλά
Ακούω το Fluttershy ελεύθερο,
44
00:02:02,556 --> 00:02:04,156
και δεν έχεις
ρώτησε ο Μπόλντερ.
45
00:02:04,191 --> 00:02:05,257
Αχ...
46
00:02:05,292 --> 00:02:06,691
Ω;
47
00:02:06,726 --> 00:02:08,360
Χα χα!
48
00:02:08,395 --> 00:02:11,530
Δεν πειράζει
ποιον άλλον ρώτησα
49
00:02:11,565 --> 00:02:15,467
γιατί δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος
ότι συμφωνήσατε να βοηθήσετε.
50
00:02:21,841 --> 00:02:25,343
♪ Μικρό μου πόνυ,
μικρό μου πόνυ ♪
51
00:02:25,378 --> 00:02:27,312
♪ Ααααχχ ♪
52
00:02:27,347 --> 00:02:29,347
♪ Μικρό μου Πόνυ ♪
53
00:02:29,382 --> 00:02:31,750
♪ Αναρωτιόμουν τι
φιλία θα μπορούσε να είναι. ♪
54
00:02:31,785 --> 00:02:33,618
♪ Μικρό μου Πόνυ ♪
55
00:02:33,653 --> 00:02:36,254
♪ Μέχρι να μοιραστείτε όλοι
είναι μαγικά μαζί μου. ♪
56
00:02:36,289 --> 00:02:38,290
♪ Μεγάλη περιπέτεια! ♪
♪ Τόνοι διασκέδασης ♪
57
00:02:38,325 --> 00:02:40,458
♪ Μια όμορφη καρδιά! ♪ ♪
Πιστός και δυνατός! ♪
58
00:02:40,493 --> 00:02:42,594
♪ Μοιράζομαι καλοσύνη ♪
♪ είναι εύκολο κατόρθωμα ♪
59
00:02:42,629 --> 00:02:44,629
♪ Και η μαγεία το κάνει
όλα ολοκληρωμένα! ♪
60
00:02:44,664 --> 00:02:46,731
♪ Να έχω το μικρό μου πόνυ ♪
61
00:02:46,766 --> 00:02:50,235
♪ Ξέρετε ότι είστε όλοι
οι καλύτεροι μου φίλοι; ♪
62
00:02:50,270 --> 00:02:51,503
♪♪
63
00:02:53,974 --> 00:02:57,976
♪♪
64
00:02:58,011 --> 00:03:01,213
Νομίζω ότι ξέχασα πώς
ήταν μεγάλο αυτό το μαγαζί.
65
00:03:01,248 --> 00:03:03,448
Πώς βρίσκεις τίποτα;
66
00:03:03,483 --> 00:03:05,483
Ω, αγάπη μου, είναι
εύκολο στην παρακολούθηση.
67
00:03:05,518 --> 00:03:08,220
Το κατάστημα είναι χωρισμένο
σε ενότητες:
68
00:03:08,255 --> 00:03:11,590
Κομψό, Κλασικό, Μοντέρνο,
Εκλεπτυσμένο,
69
00:03:11,625 --> 00:03:14,359
Πρωτοπορία,
Παραδοσιακό, και αμβλύ.
70
00:03:17,631 --> 00:03:19,531
Και, φυσικά, το καθένα
το τμήμα διαιρείται με
71
00:03:19,566 --> 00:03:22,834
εποχή, χρώμα και τιμή.
Είναι ένα κλασικό σύστημα SCP.
72
00:03:24,804 --> 00:03:26,405
Τότε είναι λίγο
κουδουνίζοντας πόνυ,
73
00:03:27,540 --> 00:03:28,974
[κα-τσινγκ]
74
00:03:29,009 --> 00:03:30,242
λίγο χνούδι και διπλώνουμε...
75
00:03:32,812 --> 00:03:34,246
voilà!
76
00:03:34,281 --> 00:03:35,914
Μα φυσικά, αυτό είναι
το εύκολο κομμάτι.
77
00:03:35,949 --> 00:03:37,983
[Αναπνοή] Είναι;
78
00:03:38,018 --> 00:03:41,586
Μμ χμ! Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, το
πραγματική εστίαση στο Rarity For You
79
00:03:41,621 --> 00:03:42,787
είναι στον πελάτη.
80
00:03:42,822 --> 00:03:44,656
[η πόρτα ανοίγει και κλείνει]
81
00:03:44,691 --> 00:03:45,957
Θέλετε να το δοκιμάσετε;
82
00:03:45,992 --> 00:03:48,393
Χμ... ΟΚ.
83
00:03:50,664 --> 00:03:52,697
Γειά σου. Εμ...
84
00:03:52,732 --> 00:03:54,933
Καλώς ορίσατε στο
Σπάνιο για σένα.
85
00:03:54,968 --> 00:03:56,702
Τι μπορώ να βοηθήσω
εσύ με;
86
00:03:58,438 --> 00:04:00,505
Χρειάζομαι κάτι
κλασικό αλλά μοντέρνο.
87
00:04:00,540 --> 00:04:03,475
Κάτι με δράμα,
αλλά και υποτιμημένος.
88
00:04:03,510 --> 00:04:07,579
Χμ... δεν είναι όλα αυτά
πράγματα αντίθετα;
89
00:04:07,614 --> 00:04:10,382
Ναί. Ετσι;
90
00:04:10,417 --> 00:04:11,683
Μα πώς μπορώ να...
91
00:04:11,718 --> 00:04:12,884
λυπάμαι.
92
00:04:12,919 --> 00:04:16,321
Με ρωτάς
πώς να κάνεις τη δουλειά σου;
93
00:04:16,356 --> 00:04:18,490
Όχι, αλλά εγώ απλά...
94
00:04:18,525 --> 00:04:19,924
Αν μου επιτρέπεται!
95
00:04:19,959 --> 00:04:23,728
Σκέφτομαι νουάρ
μινιμαλιστικό αλλά με μια ανατροπή...
96
00:04:23,763 --> 00:04:25,764
ίσως ένα κωνικό στρίφωμα;
97
00:04:29,769 --> 00:04:31,369
Είναι σαν να διαβάζεις το μυαλό μου!
98
00:04:31,404 --> 00:04:32,704
Είσαι μέντιουμ της μόδας;
99
00:04:32,739 --> 00:04:34,839
[προσχηματικό γέλιο]
100
00:04:34,874 --> 00:04:36,041
Χμμμ...
101
00:04:36,076 --> 00:04:38,376
Τα inseams λένε ναι!
102
00:04:38,411 --> 00:04:40,345
[προσχηματικό γέλιο]
103
00:04:40,380 --> 00:04:41,647
[κα-τσινγκ]
104
00:04:45,985 --> 00:04:49,321
Ουάου. Τα καταφέρνεις
φαίνεται τόσο εύκολο!
105
00:04:49,356 --> 00:04:51,056
Ω, αγάπη μου, έλα τώρα.
106
00:04:51,091 --> 00:04:54,059
Νίκησες τη συστολή σου
χίλιες φορές.
107
00:04:54,094 --> 00:04:57,962
Δεν μπορείς να επιτρέψεις σε λίγα να είναι μόδα
τα πόνυ αναιρούν όλη αυτή την πρόοδο.
108
00:04:57,997 --> 00:04:59,664
Μάλλον όχι.
109
00:04:59,699 --> 00:05:01,833
Απλώς πρέπει να έχετε πρόσβαση
την εσωτερική σου δύναμη
110
00:05:01,868 --> 00:05:04,402
και επιτρέψτε το
λάμπουν μέσα.
111
00:05:04,437 --> 00:05:05,870
Πως;
112
00:05:05,905 --> 00:05:08,573
Ε... Καθημερινές επιβεβαιώσεις;
Στοχασμός;
113
00:05:08,608 --> 00:05:10,575
Ωωωω, power posing
κάνει θαύματα
114
00:05:10,610 --> 00:05:11,976
όποτε νιώθω
τρομοκρατημένος!
115
00:05:12,011 --> 00:05:13,078
Δοκιμάστε αυτά!
116
00:05:13,113 --> 00:05:14,879
Πολεμιστής με αυτοπεποίθηση!
117
00:05:14,914 --> 00:05:16,514
Χρυσός Ολυμπιονίκης!
118
00:05:16,549 --> 00:05:17,683
Showpony!
119
00:05:20,420 --> 00:05:21,353
[χτύπημα]
120
00:05:21,388 --> 00:05:22,621
Χμ. Ή. Δεν.
121
00:05:24,657 --> 00:05:25,690
Πρέπει να φύγουμε τώρα
122
00:05:25,725 --> 00:05:28,560
αν πρόκειται να πιάσουμε
το τρένο για το Canterlot.
123
00:05:28,595 --> 00:05:30,528
Ω, Θεέ μου!
Δείτε την ώρα!
124
00:05:30,563 --> 00:05:31,963
Ναι, ναι, ναι,
ναι. Πάω! Πάω!
125
00:05:31,998 --> 00:05:32,964
Είμαι ακριβώς πίσω σου.
126
00:05:36,169 --> 00:05:37,702
Δεν πας
να είμαι εδώ;
127
00:05:37,737 --> 00:05:39,771
Στην αίθουσα εργασίας σας;
128
00:05:39,806 --> 00:05:41,473
Ω, αγάπη μου, απλά δεν μπορώ.
129
00:05:41,508 --> 00:05:43,108
Η επίδειξη μόδας είναι
στο Canterlot αύριο
130
00:05:43,143 --> 00:05:44,642
και θα είμαι ξύπνιος όλο το βράδυ,
131
00:05:44,677 --> 00:05:46,978
ακόμα και με τη βοήθεια
όλων των βοηθών μου.
132
00:05:47,013 --> 00:05:48,446
[γουλιά]
133
00:05:48,481 --> 00:05:50,749
Λοιπόν, όχι όλοι οι βοηθοί μου.
134
00:05:52,185 --> 00:05:55,520
Smokey! Softpad! Smokey Junior!
135
00:05:56,923 --> 00:05:58,923
[ψυχολογώντας]
136
00:05:58,958 --> 00:06:01,659
Από τότε που με έπεισες
να τους αφήσω να ζήσουν στο μαγαζί,
137
00:06:01,694 --> 00:06:04,996
αυτά τα θηριώδη γλυκά έχουν
δεν ήταν τίποτα άλλο παρά χρήσιμο.
138
00:06:05,031 --> 00:06:08,967
Και είμαι σίγουρος ότι θα με βοηθήσουν να το αφήσω
η εσωτερική μου δύναμη λάμπει.
139
00:06:09,002 --> 00:06:10,769
[τρίμματα]
140
00:06:10,804 --> 00:06:12,837
Ω, μακάρι να μπορούσα να μείνω
και προσφέρετε περισσότερη βοήθεια.
141
00:06:12,872 --> 00:06:15,407
Γιατί να μην δοκιμάσετε ένα νέο ντύσιμο;
142
00:06:15,442 --> 00:06:19,010
♪♪
143
00:06:19,045 --> 00:06:22,781
Σκεφτείτε το σαν το κοστούμι
για τον ρόλο σου ως «Shop Pony».
144
00:06:22,816 --> 00:06:25,817
Ξέρεις τι λένε,
"Τα ρούχα κάνουν το πόνυ!"
145
00:06:25,852 --> 00:06:27,619
Εμ. Ποιος το λέει αυτό;
146
00:06:27,654 --> 00:06:28,687
Ξέρεις, αυτοί.
147
00:06:32,058 --> 00:06:34,826
Εντάξει. Είμαι σίγουρος ότι εσύ και το δικό σου
Οι γούνινοι φίλοι θα τα πάνε μια χαρά.
148
00:06:34,861 --> 00:06:35,727
Τα-τα!
149
00:06:37,464 --> 00:06:39,130
Α, ελπίζω να έχει δίκιο.
150
00:06:39,165 --> 00:06:40,665
[η πόρτα ανοίγει]
151
00:06:40,700 --> 00:06:44,068
♪♪
152
00:06:44,103 --> 00:06:46,438
Ουφ... Εδώ δεν πάει τίποτα.
153
00:06:46,473 --> 00:06:48,440
[τρίμματα]
154
00:06:51,511 --> 00:06:53,545
Καλώς ήρθατε στο Rarity For You.
155
00:06:53,580 --> 00:06:55,647
Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω;
156
00:06:55,682 --> 00:06:57,715
Ποιο είναι το νήμα
καταμέτρηση αυτού του πουκάμισου;
157
00:06:57,750 --> 00:07:01,653
Δεν με φαίνεται σε τίποτα
λιγότερο από χίλια.
158
00:07:01,688 --> 00:07:04,222
Χμ... νήμα... καταμέτρηση;
159
00:07:04,257 --> 00:07:05,657
Εμ...
160
00:07:05,692 --> 00:07:06,825
Α, δεν είμαι σίγουρος.
161
00:07:06,860 --> 00:07:09,594
Για να δούμε... Ένα,
δύο, τρία, τέσσερα...
162
00:07:09,629 --> 00:07:11,029
[τρίμματα]
163
00:07:12,232 --> 00:07:13,998
Χμ, με συγχωρείτε
μόλις ένα δευτερόλεπτο.
164
00:07:14,033 --> 00:07:15,801
[λαχάνιασμα]
165
00:07:18,505 --> 00:07:20,538
Ω! Φοβάμαι ότι δεν ξέρω
αρκετά για τη μόδα
166
00:07:20,573 --> 00:07:22,474
για να ικανοποιήσει αυτούς τους πελάτες.
167
00:07:22,509 --> 00:07:23,708
Τι θα κάνω;
168
00:07:28,181 --> 00:07:32,917
Δεν έχω προσπαθήσει ποτέ να παίξω πριν,
αλλά υποθέτω ότι αξίζει μια βολή.
169
00:07:32,952 --> 00:07:38,723
♪♪
170
00:07:38,758 --> 00:07:39,991
Αχαμ!
171
00:07:40,026 --> 00:07:42,126
[σταθερή φωνή] Σοβαρή,
αλλά όχι απροσπέλαστο.
172
00:07:42,161 --> 00:07:43,928
Αποδεκτή επιχείρηση
ενδυμασία.
173
00:07:43,963 --> 00:07:45,897
[κανονική απαλή φωνή]
Ω...
174
00:07:45,932 --> 00:07:48,566
Ακούγεται έτσι
ένα μαγαζί πόνυ για σένα;
175
00:07:48,601 --> 00:07:50,168
[φωνές επευφημίες]
176
00:07:50,203 --> 00:07:53,838
♪♪
177
00:07:53,873 --> 00:07:58,209
Λυπάμαι λοιπόν για την αναμονή, το κατάστημα
έχει κάποια θέματα προσωπικού σήμερα.
178
00:07:58,244 --> 00:08:02,947
Ναί. Λοιπόν, ακόμα δεν είχα
μια απάντηση σε αυτό το νήμα μέτρηση.
179
00:08:02,982 --> 00:08:05,250
Εδώ στο Rarity for You,
180
00:08:05,285 --> 00:08:07,118
τα εμπορεύματά μας αψηφούν
τυπικές προσπάθειες
181
00:08:07,153 --> 00:08:08,853
να ποσοτικοποιηθεί η ποιότητά του,
182
00:08:08,888 --> 00:08:11,523
αλλά να είστε σίγουροι ότι θα τα καταφέρει
ζηλεύεις όλους όσοι το βλέπουν.
183
00:08:12,892 --> 00:08:15,960
Σε αυτή την περίπτωση, θα πάρω τρία!
184
00:08:15,995 --> 00:08:17,128
[κα-τσινγκ]
185
00:08:17,163 --> 00:08:20,265
♪♪
186
00:08:20,300 --> 00:08:21,733
Τα-τα.
187
00:08:21,768 --> 00:08:23,801
♪♪
188
00:08:23,836 --> 00:08:25,236
[η πόρτα ανοίγει και κλείνει]
189
00:08:25,271 --> 00:08:26,704
[γκρίνισμα]
190
00:08:26,739 --> 00:08:27,672
[χτύπημα]
191
00:08:27,707 --> 00:08:29,974
[λαχάνιασμα]
192
00:08:30,009 --> 00:08:32,644
Smokey Junior!
193
00:08:32,679 --> 00:08:34,079
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε.
194
00:08:37,083 --> 00:08:38,850
[σνομπ φωνή] υποθέτω
τα ρούχα πραγματικά κάνουν
195
00:08:38,885 --> 00:08:40,519
φτιάξε το πόνυ τελικά.
196
00:08:45,625 --> 00:08:48,293
♪♪
197
00:08:48,328 --> 00:08:49,994
Δεν ξέρω για σένα,
198
00:08:50,029 --> 00:08:52,564
αλλά έχω μια γεμάτη μέρα
προγραμματισμένων αγορών.
199
00:08:52,599 --> 00:08:55,934
Και αν έστω και ένα μαγαζί πόνυ
δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπά μου, λοιπόν,
200
00:08:55,969 --> 00:08:58,937
θα φτιάξω το δικό μου
η δυσαρέσκεια αρκετά ξεκάθαρη.
201
00:08:58,972 --> 00:09:01,172
Ω! Είσαι κακός!
202
00:09:01,207 --> 00:09:03,074
[προσχηματικό γέλιο]
203
00:09:03,109 --> 00:09:06,077
Επίδειξη μόδας Canterlot ή όχι, Ι
απλά δεν μπορώ να φύγω από το Fluttershy
204
00:09:06,112 --> 00:09:08,346
να τα βγάλει πέρα μόνος της
αυτοί οι Μανεχατανίτες!
205
00:09:08,381 --> 00:09:11,049
♪♪
206
00:09:11,084 --> 00:09:11,950
[λαχάνιασμα]
207
00:09:11,985 --> 00:09:13,751
Σπάνιο!
208
00:09:13,786 --> 00:09:15,653
Ω, αγάπη μου, είμαι
φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σταματήσω.
209
00:09:15,688 --> 00:09:17,755
Πιθανή έκτακτη ανάγκη
στην μπουτίκ!
210
00:09:17,790 --> 00:09:20,258
Λοιπόν, ό,τι και να είναι, είμαι
αρκετά σίγουρο το πόνυ
211
00:09:20,293 --> 00:09:22,293
έφυγες υπεύθυνος
μπορεί να το χειριστεί.
212
00:09:22,328 --> 00:09:24,296
Ω, είναι απλά θεϊκή!
213
00:09:26,799 --> 00:09:30,869
Ω! Λοιπόν, πάντα ήξερα
Η Fluttershy το είχε μέσα της, χα χα!
214
00:09:32,839 --> 00:09:34,940
Και υπάρχει ακόμα χρόνος
προλάβετε το τρένο για Canterlot!
215
00:09:38,244 --> 00:09:40,845
Είναι ένα μοναδικό θεατρικό έργο
στο παλιό πρότυπο.
216
00:09:40,880 --> 00:09:43,081
Το λέμε σπάνιο-κόψιμο με
ένα στρίφωμα τριπλής σταυροβελονιάς
217
00:09:43,116 --> 00:09:45,050
σε ένα γκουακαμόλ σεβρ
ύφασμα με σχέδια.
218
00:09:46,352 --> 00:09:48,319
Δεν εννοείς chevron;
219
00:09:48,354 --> 00:09:52,190
Αν εννοούσα chevron, τότε
αυτό θα έλεγα.
220
00:09:52,225 --> 00:09:54,192
Φυσικά!
221
00:09:54,227 --> 00:09:55,927
Είναι τόσο μοναδικό.
222
00:09:55,962 --> 00:09:57,662
Τόσο στη μόδα.
223
00:09:57,697 --> 00:09:59,797
Πρέπει να είναι δικό μου!
224
00:09:59,832 --> 00:10:00,798
[κα-τσινγκ]
225
00:10:00,833 --> 00:10:03,201
♪♪
226
00:10:03,236 --> 00:10:05,737
[επευφημίες]
227
00:10:05,772 --> 00:10:08,306
Ευχαριστώ όλους, αλλά εγώ
νιώθω όπως θα έπρεπε
228
00:10:08,341 --> 00:10:10,108
σπρώξτε τη μοχθηρία περαιτέρω.
229
00:10:12,945 --> 00:10:14,979
Αν θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε, εγώ
ας υποθέσουμε ότι σερβίρουμε τσάι
230
00:10:15,014 --> 00:10:16,648
θα ήταν ωραίο. Ω!
231
00:10:16,683 --> 00:10:17,982
Αν δεν σε πειράζει.
232
00:10:18,017 --> 00:10:23,021
♪♪
233
00:10:26,225 --> 00:10:29,093
Μου αρέσουν τα αξεσουάρ μου
τολμηρό και λαμπερό,
234
00:10:29,128 --> 00:10:33,097
και απλά δεν βλέπω τίποτα
σχεδόν τολμηρό και αρκετά λαμπερό.
235
00:10:33,132 --> 00:10:36,300
Φοβάμαι τολμηρή και λαμπερή
δεν θα λειτουργήσει με το σύνολο σου...
236
00:10:36,335 --> 00:10:37,902
μοντέλο.
237
00:10:37,937 --> 00:10:38,803
Ίσως...
238
00:10:39,472 --> 00:10:41,039
μυτερός.
239
00:10:41,074 --> 00:10:43,107
Pointy; Ναί!
240
00:10:43,142 --> 00:10:44,342
Πρέπει να έχω pointy!
241
00:10:48,347 --> 00:10:51,883
Δεν μπορούν να τραβήξουν όλοι
από ένα "βρέθηκε αντικείμενο",
242
00:10:51,918 --> 00:10:54,052
αλλά σχεδόν φτάνεις εκεί.
243
00:10:55,988 --> 00:10:57,121
[κα-τσινγκ]
244
00:10:57,156 --> 00:10:58,155
[προφορά κοριτσιών κοιλάδας]
245
00:10:58,191 --> 00:11:01,159
Χρειάζομαι, για παράδειγμα, ένα κόκκινο χαλί
Glitz και glamor φόρεμα
246
00:11:01,194 --> 00:11:03,795
αυτό είναι επίσης περιστασιακό
αλλά, όπως, ακόμα
247
00:11:03,830 --> 00:11:06,931
έντεχνος και α
ολικό αναποδογυριστή κεφαλής.
248
00:11:06,966 --> 00:11:12,403
Ναι, casual-chic prêt-à-porter
είναι πολύ διακλαδισμένη αυτή τη σεζόν.
249
00:11:12,438 --> 00:11:14,939
Αχχχ...
250
00:11:14,974 --> 00:11:18,276
Σαν να μην καταλαβαίνω
οτιδήποτε από αυτά, έτσι, όπως,
251
00:11:18,311 --> 00:11:20,244
Δεν με νοιάζει;
252
00:11:20,279 --> 00:11:22,781
Εμ. Μια στιγμή παρακαλώ.
253
00:11:26,219 --> 00:11:29,253
Ω... νομίζω ότι χρειάζομαι
ένας νέος χαρακτήρας.
254
00:11:29,288 --> 00:11:34,892
♪♪
255
00:11:34,927 --> 00:11:38,896
Εντάξει, έχω αυτό το υψηλό...
κλειδί, άγριο να σε ψάξει.
256
00:11:38,931 --> 00:11:41,499
Είναι ένα εντελώς ζωντανό σύνολο
με λίγα, όπως,
257
00:11:41,534 --> 00:11:43,968
πράγματα που αστράφτουν και
να φύγει όλη η ομάδα,
258
00:11:44,003 --> 00:11:46,171
"Ουάου, αυτό το πόνι ξύπνησε!"
259
00:11:49,008 --> 00:11:51,910
Δηλαδή, όπως,
ακριβώς αυτό που χρειάζομαι!
260
00:11:57,483 --> 00:12:01,385
Αυτό το κατάστημα είναι απελπισμένο
έρημος του τίποτα.
261
00:12:01,420 --> 00:12:02,987
Έχετε
τίποτα σε μαύρο;
262
00:12:05,424 --> 00:12:07,425
Μπορείτε, όπως,
να χαλαρώσω για ένα δευτερόλεπτο;
263
00:12:07,460 --> 00:12:08,727
BRB.
264
00:12:09,963 --> 00:12:12,997
Δεν είναι σαν τη ματαιότητα του
οι αγορές μπορούν να γίνουν καλύτερες
265
00:12:13,032 --> 00:12:17,969
με μαύρο δέρμα και μέταλλο
καρφιά, αλλά βοηθούν.
266
00:12:18,004 --> 00:12:22,006
Ε... Αυτό το σακάκι
με ολοκληρώνει.
267
00:12:23,009 --> 00:12:25,109
[σπρέι]
268
00:12:25,144 --> 00:12:26,344
[προφορά Cockney]
Αυτό το τσάι είναι σαν χλιαρό.
269
00:12:26,379 --> 00:12:28,045
Μετά βίας πίνεται.
270
00:12:28,080 --> 00:12:31,115
Αυτό το τσάι πρέπει να είναι πάντα
σε ακριβή θερμοκρασία.
271
00:12:31,150 --> 00:12:33,251
Δείτε ότι δεν έχει
συμβεί ΞΑΝΑ!
272
00:12:33,286 --> 00:12:39,023
♪♪
273
00:12:39,058 --> 00:12:40,992
Ωχ, αυτό το χρώμα είναι σαν...
274
00:12:41,027 --> 00:12:43,828
σχεδόν πολύ φωτισμένο για σένα!
275
00:12:43,863 --> 00:12:48,933
Η μαυρίλα αυτού του γιλέκου
είναι μια αντανάκλαση της ψυχής σου.
276
00:12:48,968 --> 00:12:51,803
Αυτό το στρίφωμα δεν είναι τίποτα
χωρίς έμπνευση
277
00:12:51,838 --> 00:12:53,337
στη χειροτεχνία!
278
00:12:53,372 --> 00:12:55,339
Είσαι σίγουρος ότι το αξίζεις;
279
00:12:55,374 --> 00:13:00,478
♪♪
280
00:13:03,015 --> 00:13:05,016
[χτύπημα χτύπημα]
281
00:13:14,093 --> 00:13:15,459
[αναπνοή] [κλαυγή]
282
00:13:15,494 --> 00:13:18,029
Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο, αυτό
χύσατε το τσάι
283
00:13:18,064 --> 00:13:19,864
ή ότι κάνει ακόμα κρύο!
284
00:13:19,899 --> 00:13:22,300
Ή να το πάρεις σωστά ή
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ!
285
00:13:25,504 --> 00:13:27,138
[σπάσιμο]
286
00:13:27,173 --> 00:13:29,473
Ουφ! Είναι τόσο δύσκολο να το βρεις
καλή βοήθεια αυτές τις μέρες.
287
00:13:29,508 --> 00:13:32,076
[θυμωμένος τσιρίζοντας]
288
00:13:32,111 --> 00:13:33,244
ΟΚ, ΟΚ!
289
00:13:33,279 --> 00:13:34,378
Σιγά, όλοι.
290
00:13:34,413 --> 00:13:36,180
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
291
00:13:36,215 --> 00:13:41,219
♪♪
292
00:13:45,057 --> 00:13:46,390
Έτσι...
293
00:13:46,425 --> 00:13:48,359
Η σπανιότητα είναι απασχολημένη σε ένα
σημαντική επίδειξη μόδας
294
00:13:48,394 --> 00:13:50,895
και ο Fluttershy τρέχει
το κατάστημά της στο Μανεχάταν
295
00:13:50,930 --> 00:13:52,964
αλλά για να το κάνει, παίζει
διαφορετικό μαγαζί πόνυ
296
00:13:52,999 --> 00:13:54,833
χαρακτήρες που
είναι όλοι κακοί;
297
00:13:57,136 --> 00:13:59,437
Πώς στο καλό έκανες
κατάλαβε αυτό, Σπάικ;
298
00:13:59,472 --> 00:14:02,473
Δεν είμαι δράκος χαρακτήρες
πρωταθλητής για το τίποτα.
299
00:14:02,508 --> 00:14:04,442
Δεν μπορώ να φανταστώ τον Fluttershy
θα ήταν ποτέ κακός
300
00:14:04,477 --> 00:14:05,910
στους φιλοζωους της.
301
00:14:05,945 --> 00:14:07,144
Αυτό ακούγεται σοβαρό.
302
00:14:07,180 --> 00:14:10,281
Spike, πες σε όλους ότι ήρθε η ώρα
για να επιστρέψετε στο Saddle Row!
303
00:14:15,221 --> 00:14:17,455
Δεν θα πίστευα ότι ήταν
δυνατό να φτιάξεις κάτι
304
00:14:17,490 --> 00:14:22,393
τόσο χυδαίος ακόμα πιο μητρός,
αλλά ... εδώ είσαι!
305
00:14:22,428 --> 00:14:24,495
Είναι σαν κραυγή
στο κενό.
306
00:14:24,530 --> 00:14:29,166
Άδειο και εν τέλει
χωρίς νόημα.
307
00:14:29,201 --> 00:14:32,904
Θα σε βοηθούσα σοβαρά σωστά
τώρα, αλλά δεν θέλω,
308
00:14:32,939 --> 00:14:34,072
ξέρεις;
309
00:14:35,708 --> 00:14:37,909
[τρίμματα]
310
00:14:37,944 --> 00:14:39,143
Δεν έκανες πλάκα.
311
00:14:39,178 --> 00:14:40,578
Αυτό είναι χειρότερο από όσο νομίζαμε.
312
00:14:40,613 --> 00:14:42,947
Είναι φρικτή
σε όλους.
313
00:14:42,982 --> 00:14:45,950
Ε... είσαι σίγουρος
αυτό είναι ακόμη και Fluttershy;
314
00:14:45,985 --> 00:14:48,085
Ίσως είναι μόνο τρεις
πραγματικά, πολύ γρήγορα πόνι
315
00:14:48,120 --> 00:14:49,921
αυτό πραγματικά, πραγματικά
της μοιάζεις.
316
00:14:49,956 --> 00:14:51,923
Λοιπόν, ας μάθουμε.
317
00:14:51,958 --> 00:14:54,258
Γεια σου, Fluttershy, είσαι
τρέχεις το μαγαζί
318
00:14:54,293 --> 00:14:57,161
ή εκτελώντας σε α
μια παράσταση πόνυ;
319
00:14:57,196 --> 00:14:59,163
Αν δεν σε πειράζει, μπορώ
βελτιώνει μόνο τη γεύση
320
00:14:59,198 --> 00:15:00,998
ενός πελάτη τη φορά.
321
00:15:01,033 --> 00:15:02,199
Πρέπει να περιμένετε τη σειρά σας.
322
00:15:02,234 --> 00:15:03,634
Ουφ!
323
00:15:03,669 --> 00:15:06,938
Ειλικρινά, αυτή η μικρή πόλη
τα πόνυ έρχονται στη μεγάλη πόλη
324
00:15:06,973 --> 00:15:09,273
και πιστεύουν ότι μπορούν να συμπεριφέρονται
με όποιον τρόπο θέλουν.
325
00:15:09,308 --> 00:15:10,508
ΤΙ;
326
00:15:10,543 --> 00:15:12,944
Είσαι ένα πόνυ της μικρής πόλης!
327
00:15:12,979 --> 00:15:15,079
Και το εξοχικό σου δεν είναι
ακόμα και στην πόλη!
328
00:15:17,516 --> 00:15:20,484
Κοίτα, Fluttershy, ήρθαμε εδώ
γιατί ανησυχούσαμε
329
00:15:20,519 --> 00:15:22,954
και νοιαζόμαστε για εσάς.
330
00:15:22,989 --> 00:15:26,123
Ας ξεφύγουμε από αυτό
αύρα θετικότητας
331
00:15:26,158 --> 00:15:28,426
πριν μας καταναλώσει.
332
00:15:31,764 --> 00:15:34,532
Τόσο διασκεδαστικό όσο αυτό το Fluttershy
Το παιχνίδι swithcheroo είναι,
333
00:15:34,567 --> 00:15:38,035
Smokey, Smokey Junior και
Το Softpad ανησυχεί πραγματικά.
334
00:15:38,070 --> 00:15:40,705
Ναι. Ήρθαν σε όλη τη διαδρομή
στο Ponyville για να μας πάρει.
335
00:15:40,740 --> 00:15:43,574
[τσιρίσματα]
336
00:15:43,609 --> 00:15:46,077
Θα έπρεπε να έχουν,
όπως, έμεινε εκεί.
337
00:15:46,112 --> 00:15:49,547
Αυτό το κατάστημα είναι, όπως,
μια ζώνη χωρίς τρωκτικά τώρα.
338
00:15:49,582 --> 00:15:51,115
[ασθμαίνω]
339
00:15:51,150 --> 00:15:53,384
Τους αποκαλούσε ΤΡΩΚΤΙΚΑ;
340
00:15:53,419 --> 00:15:56,754
Fluttershy, καταλαβαίνω γιατί εσύ
σκεφτείτε ότι πρέπει να ενεργήσετε με αυτόν τον τρόπο
341
00:15:56,789 --> 00:16:00,091
για αυτούς τους πελάτες, αλλά
πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος.
342
00:16:00,126 --> 00:16:03,260
Θεέ μου, έχεις πολύ δίκιο.
343
00:16:03,295 --> 00:16:08,165
Παρακαλώ, προχωρήστε έτσι ώστε
μπορούμε να συζητήσουμε τις ανησυχίες σας.
344
00:16:08,200 --> 00:16:10,201
Ήξερα ότι θα ερχόσουν
στις αισθήσεις σου.
345
00:16:10,236 --> 00:16:11,502
[slam]
346
00:16:11,537 --> 00:16:12,737
Πράγματι!
347
00:16:12,772 --> 00:16:15,440
♪♪
348
00:16:18,577 --> 00:16:23,514
[βουίζει το πλήθος]
349
00:16:23,549 --> 00:16:27,551
Το κεντρικό κομμάτι της συλλογής μου
και ακόμα δεν είναι σωστό.
350
00:16:27,586 --> 00:16:30,321
Ω, αγάπη μου, φοβάμαι ότι το έχουμε
κυριολεκτικά τελειώνει ο χρόνος.
351
00:16:30,356 --> 00:16:31,555
Είναι στο χέρι σου.
352
00:16:31,590 --> 00:16:33,290
Πηγαίνετε εκεί έξω και πουλήστε το!
353
00:16:33,325 --> 00:16:35,259
Τώρα... ΣΤΑΣΗ!
354
00:16:35,294 --> 00:16:36,627
[υγεια]
355
00:16:36,662 --> 00:16:40,565
♪ [techno pop] ♪
356
00:16:42,201 --> 00:16:44,068
Δεν καταλαβαίνω.
357
00:16:44,103 --> 00:16:47,505
Όταν έφυγα από το Fluttershy, εκείνη
τα είχε όλα καλά στην οπλή.
358
00:16:47,540 --> 00:16:50,041
Λοιπόν, τα πράγματα μπορεί να φαίνονταν
εντάξει όταν έφυγες,
359
00:16:50,076 --> 00:16:52,443
αλλά είναι σίγουρα
όχι όλα τώρα.
360
00:16:52,478 --> 00:16:55,780
Συμπεριφέρεται χειρότερα από την
το χειρότερο Manehattanite που έχω δει ποτέ!
361
00:16:55,815 --> 00:16:58,582
Μας έδιωξε από το μαγαζί!
362
00:16:58,617 --> 00:17:02,486
Φώναξε τον Smokey, Smokey
Junior και Softpad-- RODENTS!
363
00:17:02,521 --> 00:17:04,688
Που-τι... ΤΡΩΚΤΙΚΑ;
364
00:17:04,723 --> 00:17:06,390
Γιατί δεν είπες
αυτό από την αρχή;
365
00:17:06,425 --> 00:17:08,092
Προφανώς χρειάζεται βοήθεια!
366
00:17:08,127 --> 00:17:09,593
Ερχομαι!
367
00:17:09,628 --> 00:17:14,331
♪♪
368
00:17:14,366 --> 00:17:17,535
Η μελαγχολία σου είναι τρόπος
πολύ ρηχό για μια ματιά
369
00:17:17,570 --> 00:17:20,104
με τόσα πολλά
αίσθημα βάθους.
370
00:17:21,107 --> 00:17:22,306
Χα!
371
00:17:27,413 --> 00:17:30,714
Ουφ! Το στυλ σου δεν είναι
ακόμα και στην ίδια σελίδα.
372
00:17:30,749 --> 00:17:32,083
Απομακρύνω!
373
00:17:32,118 --> 00:17:33,684
Μην το κοιτάς καν, εντάξει;
374
00:17:33,719 --> 00:17:34,585
[αναπνοή]
375
00:17:34,620 --> 00:17:36,153
Δεν μπορώ. Ακόμη και.
376
00:17:36,188 --> 00:17:41,459
♪♪
377
00:17:41,494 --> 00:17:43,427
Νομίζω όχι, αγαπητέ.
378
00:17:43,462 --> 00:17:46,530
Όλα αυτά είναι υπερβολικά μόδα
εμπρός για τους όμοιους σας.
379
00:17:46,565 --> 00:17:49,200
Λοιπόν, εγώ ποτέ!
380
00:17:50,302 --> 00:17:53,137
[η πόρτα ανοίγει και κλείνει δυνατά]
381
00:17:53,172 --> 00:17:54,872
Σου είπα ότι ήταν κακό.
382
00:17:54,907 --> 00:17:58,676
Κακός; Αυτό είναι χειρότερο από μένα
θα μπορούσε να φανταστεί!
383
00:17:58,711 --> 00:18:01,345
Σπάνιο, έτσι είμαι
χαίρομαι που είσαι εδώ.
384
00:18:01,380 --> 00:18:03,114
[φιλί φιλί]
385
00:18:03,149 --> 00:18:05,616
Επιτέλους, ένα πόνυ που καταλαβαίνει
ότι η ραπτική σε αυτό το κατάστημα
386
00:18:05,651 --> 00:18:08,519
είναι πάρα πολύ λαμπρό για να
σκεφτείτε ακόμη και την πώληση.
387
00:18:08,554 --> 00:18:10,488
ΤΙ;
388
00:18:10,523 --> 00:18:13,424
Καταλαβαίνετε εντελώς
πόσο κουτοί είναι οι πελάτες!
389
00:18:15,694 --> 00:18:19,663
Βλέποντάς τους να φεύγουν γεμάτοι
εμένα με μια γλυκιά θλίψη.
390
00:18:19,698 --> 00:18:21,732
Και θα χαρείτε
ακούστε ότι έχω φροντίσει
391
00:18:21,767 --> 00:18:23,367
της κατάστασης του τρωκτικού σας.
392
00:18:23,402 --> 00:18:24,735
[τσιρίσματα]
393
00:18:24,770 --> 00:18:25,903
[χτύπημα]
394
00:18:25,938 --> 00:18:27,605
Θα της πει κάποιος
να σταματήσω να το λέω!
395
00:18:28,841 --> 00:18:30,508
Αυτό είναι όλο!
396
00:18:30,543 --> 00:18:33,477
Fluttershy, φοβάμαι
δεν μου άφησες άλλη επιλογή.
397
00:18:33,512 --> 00:18:35,913
Έχετε τερματιστεί!
398
00:18:35,948 --> 00:18:38,716
Λοιπόν! Καλή τύχη
αντικαθιστώντας με!
399
00:18:40,653 --> 00:18:41,585
Λοιπόν, ευτυχώς εγώ...
400
00:18:41,620 --> 00:18:42,887
ΑΧΧΑΑΑΑΧΧ!
401
00:18:42,922 --> 00:18:46,157
Πάντα τη νόμιζα
ήταν υπερβολικά ελεγκτική.
402
00:18:46,192 --> 00:18:48,826
Εσύ-είσαι
τερματίστηκε επίσης!
403
00:18:48,861 --> 00:18:50,694
Οτιδήποτε.
404
00:18:50,729 --> 00:18:52,196
Τώρα εγώ--AIIEEEEE!
405
00:18:52,231 --> 00:18:53,330
Ξέρω, σωστά;
406
00:18:53,365 --> 00:18:55,566
Εννοώ, O-M--
407
00:18:55,601 --> 00:18:58,302
Στην πραγματικότητα, είσαι σαν
408
00:18:58,337 --> 00:19:00,571
ολοκληρώθηκε επίσης.
409
00:19:00,606 --> 00:19:02,907
Όπως... ΟΚ.
410
00:19:02,942 --> 00:19:06,210
Λοιπόν, χαίρομαι
αυτό είναι ov-AAAAH!
411
00:19:06,245 --> 00:19:09,280
Μάλλον χρωστάω
όλοι μια συγγνώμη.
412
00:19:09,315 --> 00:19:11,248
Νομίζεις;
413
00:19:11,283 --> 00:19:12,550
Με έπιασαν τόσο πολύ
414
00:19:12,585 --> 00:19:14,318
προσπαθώντας να ευχαριστήσω όλους
οι πελάτες σας που...
415
00:19:14,353 --> 00:19:15,686
Ποιοι πελάτες;
416
00:19:17,756 --> 00:19:21,726
Μπορεί να είχα πάρει το salespony μου
χαρακτήρες λίγο πολύ μακριά.
417
00:19:23,996 --> 00:19:26,564
Λυπάμαι αν
πληγώσει τα συναισθήματά σας.
418
00:19:26,599 --> 00:19:29,300
Ξέρεις ότι ήμουν μόνο
προσποιούμενος, σωστά;
419
00:19:29,335 --> 00:19:32,636
[χαρούμενες τσιρίδες]
420
00:19:32,671 --> 00:19:34,772
Αλλά Fluttershy, γιατί το έκανες
σκέψου ότι έπρεπε να είσαι
421
00:19:34,807 --> 00:19:36,774
κάποιος άλλος να
τρέχει το μαγαζί;
422
00:19:36,809 --> 00:19:39,276
Υποθέτω ότι συμπεριφέρομαι όπως το
πόνι της σειράς Saddle
423
00:19:39,311 --> 00:19:41,912
μου έδωσε την αυτοπεποίθηση
αλληλεπιδρούν μαζί τους.
424
00:19:41,947 --> 00:19:44,915
Αγαπητέ, δεν θα εμπιστευόμουν ποτέ κάποιους
φρικτό πόνυ Saddle Row
425
00:19:44,950 --> 00:19:46,617
για να λειτουργήσω το μαγαζί μου.
426
00:19:46,652 --> 00:19:49,587
Γι' αυτό ήθελα
ένας φίλος να το κάνει.
427
00:19:49,622 --> 00:19:52,923
Λοιπόν, θα το έκανα σίγουρα
μάλλον να είμαι ο εαυτός μου πάντως,
428
00:19:52,958 --> 00:19:56,460
ακόμα κι αν δεν έχω ακριβώς
τι χρειάζεται για να είσαι ένα πόνι μαγαζιού.
429
00:19:56,495 --> 00:19:58,329
Δεν θα πουλούσα
τον εαυτό σου κοντός.
430
00:19:58,364 --> 00:20:00,631
Αυτοί οι χαρακτήρες πωλήσεων
όλα προήλθαν από σένα.
431
00:20:00,666 --> 00:20:03,934
Ναι. Νομίζω ότι είσαι εντελώς
έχουν ότι χρειάζεται.
432
00:20:03,969 --> 00:20:06,403
Ίσως λίγο υπερβολικό.
433
00:20:06,438 --> 00:20:07,705
Πράγματι.
434
00:20:07,740 --> 00:20:09,807
Έχεις όλο το εσωτερικό
δύναμη που χρειάζεσαι,
435
00:20:09,842 --> 00:20:11,609
αλλά νομίζω ότι εμείς
προτιμήστε να έρθει
436
00:20:11,644 --> 00:20:14,478
από το γλυκό μας,
κανονικό Fluttershy.
437
00:20:14,513 --> 00:20:16,480
[γελάει]
438
00:20:18,684 --> 00:20:20,885
Και αυτό μου δόθηκε ακριβώς
έμπνευση που ψάχνω!
439
00:20:23,589 --> 00:20:25,990
Και το τελευταίο...εκεί!
440
00:20:26,025 --> 00:20:28,759
Το κομμάτι που λείπει για
η νέα μου συλλογή:
441
00:20:28,794 --> 00:20:30,628
Ο πολεμιστής του
Εσωτερική Δύναμη!
442
00:20:34,566 --> 00:20:37,668
[ενθουσιασμένη κουβέντα]
443
00:20:37,703 --> 00:20:40,838
Πανέμορφο!
444
00:20:40,873 --> 00:20:45,342
Ω, είναι υπέροχο, Rarity. Είμαι
απλά λυπάμαι που έπρεπε να φύγεις
445
00:20:45,377 --> 00:20:47,745
το Canterlot Royal
Επίδειξη μόδας νωρίς.
446
00:20:47,780 --> 00:20:51,282
Ω, αγάπη μου, φτιάχνω το τέλειο
Το φόρεμα είναι πιο ικανοποιητικό
447
00:20:51,317 --> 00:20:52,750
παρά να το επιδεικνύω.
448
00:20:52,785 --> 00:20:56,854
[ενθουσιασμένη κουβέντα]
449
00:20:56,889 --> 00:21:00,324
Εντυπωσιακό φόρεμα, Rarity.
450
00:21:00,359 --> 00:21:02,059
Ελπίζω σίγουρα να μην είσαι
προσπαθώντας να υπονομεύσει το
451
00:21:02,094 --> 00:21:05,929
Βασιλική επίδειξη μόδας με πάπια
έξω και το ντεμπούτο εδώ.
452
00:21:05,964 --> 00:21:07,665
Τι; Όχι, εγώ-εγώ--
453
00:21:07,700 --> 00:21:09,867
Έχετε σκεφτεί
τη δυνατότητα
454
00:21:09,902 --> 00:21:12,303
ότι είναι το Royal Fashion Show
προσπαθώντας να υπονομεύσει το Rarity
455
00:21:12,338 --> 00:21:14,071
συνεχίζοντας
στο Canterlot
456
00:21:14,106 --> 00:21:16,540
και δεν κινείται το
όλη η υπόθεση εδώ;
457
00:21:16,575 --> 00:21:18,742
Χμ; ΕΧΕΙΣ; HM;
458
00:21:18,777 --> 00:21:21,745
Εγώ, όχι.
459
00:21:21,780 --> 00:21:24,415
Χμφ! Όπως ακριβώς νόμιζα.
460
00:21:27,052 --> 00:21:29,653
Ω! [γέλιο]
Εσωτερική δύναμη.
461
00:21:29,688 --> 00:21:31,922
[γέλιο]